"ΕΞ ΑΠΑΛΩΝ ΟΝΥΧΩΝ"
ΣΩΣΤΟ: Κυριολεκτικά, από τότε που τα νύχια ήταν μαλακά,/απαλά, από μωρό, από μικρό παιδί, παιδιόθεν, από πολύ μικρή ηλικία, και κατ' επέκταση από πολύ νωρίς, δηλαδή από πάντα, και δηλώνει την εξοικείωση με κάτι.
"Η οικολογική συνείδηση πρέπει να καλλιεργείται εξ απαλών ονύχων!"
"Ήτο βιοπαλαίστρια εξ απαλών ονύχων, η πτωχή κόρη». (Παπαδιαμάντης, "Ποία εκ των δύο", Άπαντα, 4 .107)
ΛΑΘΟΣ:Χρησιμοποιείται λανθασμένα, όταν θέλουμε να πούμε ότι κάτι έγινε ή το γνωρίζουμε πολύ επιδερμικά, επιπόλαια, ξώφαλτσα επιφανειακά, ήπια, πρόχειρα, με το γάντι, χωρίς οξύτητα, ακροθιγώς.
«Ασχολήθηκε με αυτό το θέμα εξ απαλών ονύχων»
"Έκανε μεν κριτική, αλλά ... εξ απαλών ονύχων"
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου